Safran, un petit raton laveur, rve d'tre un hros. Il vit sur un barrage de castors o la vie est bien trop paisible. Lorsque Tnou la blairelle tombe malade, Safran se porte volontaire pour trouver le remde, le lichen des Trfonds, qui se trouve au beau milieu de la mer, sur l'le Tourment, peuple de cratures monstrueuses.